1
00:00:08,270 --> 00:00:11,570


2
00:00:08,270 --> 00:00:11,570
テッカマンブレード

3
00:00:11,790 --> 00:00:15,880
指先が血に染まる

4
00:00:16,050 --> 00:00:19,180
そして何も彼らを止めることはできません...

5
00:00:20,050 --> 00:00:23,850
...それが永遠に終わるその日まで。

6
00:00:23,810 --> 00:00:27,520
狂った運命…

7
00:00:28,350 --> 00:00:33,940
永遠の孤独に迷い込んだのに…

8
00:00:36,490 --> 00:00:40,570
...心のどこかで、私は微笑むことができます。

9
00:00:40,660 --> 00:00:44,450
この戦いだけが私を解放できる。

10
00:00:44,740 --> 00:00:52,840
これでもう失うものは何もなくなった…

11
00:00:53,000 --> 00:00:56,130
...私は決して追求を放棄するつもりはありません

12
00:00:56,090 --> 00:01:00,260
そして未来を自分で取り戻してみます。

13
00:01:01,180 --> 00:01:04,470
私は自分の魂がそれを知っています

14
00:01:04,510 --> 00:01:09,310
いつかこの星に帰る道を見つけます。

15
00:01:09,350 --> 00:01:12,730
この私の体がその日まで

16
00:01:12,690 --> 00:01:16,530
ついに粉々に砕け散る…

17
00:01:32,720 --> 00:01:36,680
スペースナイツの基地は陥落し、地球上から消滅した……。

18
00:01:36,890 --> 00:01:40,430
...地球連合暦192年5月6日。

19
00:01:40,930 --> 00:01:43,060
もう6か月が経ちました。

20
00:01:43,230 --> 00:01:46,940
テッカマンイービルは自爆ボルテッカーからほぼ立ち直ったが…。

21
00:01:47,020 --> 00:01:49,820
...妹の美雪による暴行、そして...

22
00:01:49,940 --> 00:01:54,280
...双子の弟であるブレイドに対して激しい憎しみを抱き続けている。

23
00:01:55,490 --> 00:01:59,830
一方、Dボーイたちはドーバー海峡を渡って探していた...

24
00:01:59,990 --> 00:02:04,420
...イギリスで居場所を突き止めたアックスが所有するクリスタルを捕獲するため。

25
00:02:04,620 --> 00:02:09,840
D-BOYとアックスの最後の戦いは目前に迫っている！

26
00:02:11,110 --> 00:02:16,110
霧の中の敵

27
00:02:48,380 --> 00:02:50,500
これが私の報告です、先生。

28
00:02:51,050 --> 00:02:53,970
人類の生存率は52％…

29
00:02:54,050 --> 00:02:57,050
...一方、ラダム木の繁殖係数は 64% です。

30
00:02:57,180 --> 00:02:59,720
人間とラダム樹の比率は4:6。

31
00:02:59,800 --> 00:03:02,930
これが欧州地域の現状です。

32
00:03:03,560 --> 00:03:05,730
殺しすぎだよ、アックス。

33
00:03:05,850 --> 00:03:06,600
お客様！

34
00:03:06,890 --> 00:03:09,980
このままではバランスが崩れてしまいます。

35
00:03:10,190 --> 00:03:13,030
これ以上人間を殺すことはやめなければなりません。

36
00:03:13,150 --> 00:03:15,110
分かりました、オメガ様。

37
00:03:15,650 --> 00:03:17,950
悪はほぼ回復しました。

38
00:03:18,280 --> 00:03:20,490
彼はもうすぐあなたに加わります。

39
00:03:21,410 --> 00:03:23,040
彼がそこに着くまでは…

40
00:03:23,200 --> 00:03:26,580
……ラダムの木を監督する任務を怠ってほしくない。

41
00:03:26,710 --> 00:03:28,120
理解した。

42
00:03:32,550 --> 00:03:37,380
なるほど……ついに真也師匠も回復したのか。

43
00:03:38,840 --> 00:03:42,310
言いたいことは分かります。心配しないで。

44
00:03:43,310 --> 00:03:48,850
シンヤ様が降臨する前に、必ずブレイドを自分の手で殺してやる。

45
00:03:50,770 --> 00:03:54,650
これがある限り、ブレイドはボルテッカーを使えない。

46
00:03:55,030 --> 00:03:57,900
つまり、純粋に物理的な戦いになるということだ。

47
00:03:57,990 --> 00:04:01,280
そして私は彼より圧倒的に有利だ。

48
00:04:02,740 --> 00:04:05,410
あなたも同意しませんか？

49
00:04:18,090 --> 00:04:21,930
おい、これはここ数戦で気づいたことだ…

50
00:04:22,050 --> 00:04:26,270
アックスに対してボルテッカーを使ってみませんか、D-Boy?

51
00:04:26,850 --> 00:04:29,020
ボルテッカーが強すぎるから。

52
00:04:29,100 --> 00:04:30,020
強力ですか？

53
00:04:30,100 --> 00:04:31,060
右。

54
00:04:31,270 --> 00:04:35,150
確かにボルテッカーを使えばアックスを倒せるかも知れませんが…。

55
00:04:35,270 --> 00:04:40,660
...彼を殺したら、彼のクリスタルも破壊してしまう危険性もあります。

56
00:04:40,910 --> 00:04:41,950
なるほど。

57
00:04:42,450 --> 00:04:46,490
したがって、フィニッシュムーブなしで彼と戦わなければなりません。それは大変です。

58
00:04:46,740 --> 00:04:51,370
それと…クリスタルがあれば月に行けるってどうやってわかるの？

59
00:04:51,830 --> 00:04:53,580
みゆきさんが教えてくれました。

60
00:04:53,670 --> 00:04:54,920
お姉さん？

61
00:04:55,040 --> 00:04:55,750
はい。

62
00:04:57,170 --> 00:04:59,970
あれは何でしょう？水晶の欠片？

63
00:05:01,300 --> 00:05:02,970
それはみゆきのものだった。

64
00:05:03,140 --> 00:05:05,010
みゆきのクリスタル？

65
00:05:05,970 --> 00:05:12,480
宇宙騎士団基地崩壊から二週間後。

66
00:05:17,610 --> 00:05:18,650
みゆき…

67
00:05:42,840 --> 00:05:44,640
クソラダム！

68
00:05:46,140 --> 00:05:46,930
ペガス！

69
00:05:47,180 --> 00:05:48,430
テクセッター！

70
00:05:50,850 --> 00:05:52,230
ロジャー。

71
00:06:13,920 --> 00:06:15,330
なんと...

72
00:06:40,610 --> 00:06:41,860
しかし、これは...

73
00:06:51,370 --> 00:06:55,620
ペガスと私はあっという間に成層圏に到達しました。

74
00:06:56,170 --> 00:07:00,840
みゆきのクリスタルに残された力がテクセットに反応した。

75
00:07:07,760 --> 00:07:11,560
クリスタルの力でクリスタルフィールドが形成され、一瞬...

76
00:07:11,640 --> 00:07:13,600
...それはペガスを包み込んだ。

77
00:07:13,720 --> 00:07:17,100
この小さな破片にそんなことができたら…

78
00:07:17,230 --> 00:07:21,610
...それなら疑いなく、完全な結晶があれば月に到達できるでしょう！

79
00:07:28,740 --> 00:07:29,410
はぁ？

80
00:07:33,490 --> 00:07:35,040
どうしたの？

81
00:07:35,120 --> 00:07:40,630
ラダムの木が多すぎるので、これ以上先に進むことはできません。どうしたらいいの、Dボーイ？

82
00:07:40,790 --> 00:07:44,760
私の答えが何であるかはご存知でしょう。一定の信号を受信して​​います。

83
00:07:45,010 --> 00:07:48,930
アックスはこの森の向こうで私を待っています。

84
00:07:54,430 --> 00:07:55,470
右。

85
00:07:55,770 --> 00:07:58,690
早くこっちに来て、タカヤ。

86
00:08:00,400 --> 00:08:02,610
クリスタルはここにあります。

87
00:08:03,190 --> 00:08:05,570
私はあなたから逃げたり隠れたりするつもりはありません！

88
00:08:05,650 --> 00:08:08,150
急いでこっちに来い、ブレイド！

89
00:08:22,210 --> 00:08:24,960
D-Boy、この方向でいいですか？

90
00:08:25,090 --> 00:08:26,510
はい、そうです。

91
00:08:33,470 --> 00:08:34,930
悪いです。車のコントロールを失いました。

92
00:08:34,930 --> 00:08:36,060
ああ！

93
00:08:36,140 --> 00:08:38,810
うわー！道路から目を離さないことはできませんか？

94
00:08:39,310 --> 00:08:40,520
私たちを外に出してもらえますか？

95
00:08:40,520 --> 00:08:41,690
うん。

96
00:08:47,110 --> 00:08:49,070
ああ、そんなことは起こらないよ。

97
00:08:49,150 --> 00:08:50,360
とんでもない！

98
00:08:50,530 --> 00:08:52,110
さて、どうすればいいでしょうか？

99
00:08:52,240 --> 00:08:56,200
四輪駆動でもこれ以上は無理だ。

100
00:08:57,450 --> 00:08:58,370
ディーボーイ！

101
00:08:58,870 --> 00:09:00,040
歩いて行きます。

102
00:09:00,040 --> 00:09:01,500
おい！ディーボーイ！

103
00:09:02,290 --> 00:09:03,210
ディーボーイ！

104
00:09:03,330 --> 00:09:05,000
待ってください、Dボーイ！

105
00:09:06,750 --> 00:09:07,800
ディーボーイ！

106
00:09:17,970 --> 00:09:20,850
私たちは彼を失いました。彼はどこへ行ったのですか？

107
00:09:21,020 --> 00:09:24,900
私を見ないでください！私の方向音痴がどれほど悪いのか、あなたには分からないでしょう。

108
00:09:25,020 --> 00:09:25,940
ディーボーイ！

109
00:09:26,070 --> 00:09:27,230
ディーボーイ！

110
00:09:27,440 --> 00:09:28,690
ディーボーイ！

111
00:09:37,870 --> 00:09:40,290
アックス、どこにいるの？

112
00:09:58,640 --> 00:10:02,180
ここです！アックスはこの建物の中にあります。

113
00:10:37,720 --> 00:10:38,970
ゴダード！

114
00:10:40,850 --> 00:10:45,020
ようこそ、タカヤ先生。待っていました。

115
00:10:45,140 --> 00:10:46,270
ゴダード…

116
00:10:47,270 --> 00:10:50,820
さあ...あなたと私でおしゃべりしませんか?

117
00:11:08,210 --> 00:11:09,290
本当に、今！

118
00:11:09,590 --> 00:11:13,380
今思えば、最初からこうすればよかった！

119
00:11:13,550 --> 00:11:15,550
おい、そんなことないでよ。

120
00:11:15,670 --> 00:11:19,970
いずれにせよ、私たちはおそらく D-Boy を見失っていたでしょうね。

121
00:11:20,760 --> 00:11:23,560
ふん、あなたはとても悲観的ですね！

122
00:11:28,980 --> 00:11:30,480
タカヤ先生…

123
00:11:31,190 --> 00:11:34,530
なんとも数奇な運命だ…そう思いませんか？

124
00:11:35,320 --> 00:11:39,740
あなたとシンヤに戦い方を教えたのは私です。

125
00:11:40,030 --> 00:11:43,410
そして今...私の二人の生徒がこうなるとは...

126
00:11:43,490 --> 00:11:46,910
...お互いに激しい血の争いで対立した...

127
00:11:47,870 --> 00:11:51,500
こんなことになるとは、私ですら夢にも思わなかった。

128
00:11:51,750 --> 00:11:57,550
そうですね、実を言うと、二人が戦っているのを見るのはつらいです。

129
00:11:58,380 --> 00:11:59,640
それで...

130
00:12:00,090 --> 00:12:03,180
ラダム側に戻ったらどうですか？

131
00:12:03,810 --> 00:12:07,730
きっともう自分の兄弟とは戦いたくないんだろうな…

132
00:12:08,560 --> 00:12:12,690
タカヤ様、彼と仲直りしてみませんか？

133
00:12:13,380 --> 00:12:14,380
ゴダード！

134
00:12:14,570 --> 00:12:18,110
さあ、友達になろう...前みたいに。

135
00:12:20,280 --> 00:12:21,870
答えはノーです！

136
00:12:22,030 --> 00:12:23,780
タカヤ先生、本気ですか？

137
00:12:23,780 --> 00:12:25,200
答えはノーです！

138
00:12:31,380 --> 00:12:32,710
これは何ですか？

139
00:12:33,670 --> 00:12:35,880
ラダムの木が大聖堂を覆ってしまいました！

140
00:12:35,960 --> 00:12:38,840
その様子を見れば、敵が周囲にいることがわかります。

141
00:12:39,010 --> 00:12:40,510
入ったほうがいいでしょうか？

142
00:12:40,510 --> 00:12:41,090
はい。

143
00:12:42,510 --> 00:12:43,470
なんと...

144
00:12:49,480 --> 00:12:53,270
相変わらず頑固ですね、タカヤ様…。

145
00:12:53,610 --> 00:12:55,320
……ブレイドのことだ！

146
00:12:55,900 --> 00:12:58,280
まあ、仕方が無いと思います。

147
00:12:58,610 --> 00:13:02,360
シンヤ様を守るために…悪様様を…

148
00:13:03,280 --> 00:13:05,410
……殺してやる！

149
00:13:13,500 --> 00:13:15,130
どうしたの？

150
00:13:15,210 --> 00:13:17,500
守りを固めていては決して私に勝つことはできません。

151
00:13:17,630 --> 00:13:20,510
攻撃は最大の防御であると教えましたよね？

152
00:13:21,130 --> 00:13:22,800
もちろんそれは覚えていますよ！

153
00:13:36,730 --> 00:13:37,650
なんと...

154
00:13:41,530 --> 00:13:42,530
ペガス！

155
00:13:59,090 --> 00:14:02,840
どうしたの？もう終わったなんて言わないでね、タカヤ様？

156
00:14:18,020 --> 00:14:20,150
前にも言いましたね、覚えていますか？

157
00:14:20,280 --> 00:14:24,070
常に右側を避ける習慣があなたの破滅につながります。

158
00:14:33,080 --> 00:14:37,250
つまり、回避スキルだけではなく、それ以上のスキルも向上したということですね。

159
00:14:41,380 --> 00:14:45,050
だったら本気で追いかけてみませんか？

160
00:14:45,470 --> 00:14:47,260
テクセッター！

161
00:14:49,640 --> 00:14:50,720
ペガス！

162
00:14:52,390 --> 00:14:53,930
ロジャー！

163
00:14:56,810 --> 00:14:58,560
テッカマンアックス！

164
00:15:02,900 --> 00:15:05,610
テックセットに行きませんか？

165
00:15:06,110 --> 00:15:06,910
くそ！

166
00:15:07,530 --> 00:15:08,450
ペガス！

167
00:15:10,330 --> 00:15:11,160
ペガス！

168
00:15:11,290 --> 00:15:14,120
本当に彼が来ると思う？

169
00:15:14,290 --> 00:15:15,080
何？

170
00:15:15,790 --> 00:15:16,460
ペガス！

171
00:15:16,830 --> 00:15:17,790
ペガス！

172
00:15:31,390 --> 00:15:32,390
ペガス…

173
00:15:32,510 --> 00:15:34,730
D-ボーイがペガスに電話してます...

174
00:15:34,850 --> 00:15:37,480
でも彼は閉じ込められてしまった…Dボーイの所へは行けない。

175
00:15:37,560 --> 00:15:40,310
では、これが彼の最初からの計画だったということですか？

176
00:15:40,440 --> 00:15:41,190
まさか…

177
00:15:41,270 --> 00:15:42,980
邪魔にならない！

178
00:15:43,150 --> 00:15:44,900
アキ、ミリー、レビン！

179
00:15:46,900 --> 00:15:48,990
今すぐ手を差し伸べましょう！

180
00:16:01,000 --> 00:16:02,210
くそー！

181
00:16:02,420 --> 00:16:04,090
クソ野郎！

182
00:16:13,850 --> 00:16:15,020
それはいたちごっこです。

183
00:16:15,020 --> 00:16:18,020
何かしなきゃ、さもなくばD-Boy...

184
00:16:25,570 --> 00:16:26,110
何？

185
00:16:29,530 --> 00:16:31,990
くそー...それは賢い行動でした。

186
00:16:34,160 --> 00:16:36,290
戻って来いよ、ブレイド！

187
00:16:39,210 --> 00:16:40,040
ペガス！

188
00:16:40,170 --> 00:16:42,540
なぜ？なぜ来ないのですか？

189
00:16:44,880 --> 00:16:45,460
何！

190
00:16:52,510 --> 00:16:55,510
まるで罠にかかったネズミのようだ、ブレイド！

191
00:16:56,390 --> 00:16:59,850
この大聖堂があなたの墓場となるでしょう。

192
00:17:13,530 --> 00:17:14,370
何？

193
00:17:16,410 --> 00:17:18,040
ノアル！バルザック！

194
00:17:19,000 --> 00:17:20,080
お待たせして申し訳ありません。

195
00:17:20,080 --> 00:17:21,790
バルザック、Dボーイを連れて行け！

196
00:17:21,870 --> 00:17:22,710
右！

197
00:17:24,920 --> 00:17:26,670
ここに戻ってきてください！

198
00:17:34,760 --> 00:17:36,350
ペガスの何が問題なの？

199
00:17:36,430 --> 00:17:39,390
もし彼がその状態で動くことができれば、私たちの仕事は簡単になるでしょう。

200
00:17:39,730 --> 00:17:40,520
ペガス！

201
00:17:41,480 --> 00:17:42,810
何をしましょうか？

202
00:17:42,900 --> 00:17:46,860
それは簡単です。ペガスが動けないなら、私たちが彼のところへ行きます！

203
00:17:47,070 --> 00:17:48,400
さあ行こう！

204
00:17:55,820 --> 00:17:57,280
今！ディーボーイ！

205
00:17:58,080 --> 00:17:58,910
ペガス！

206
00:17:59,410 --> 00:18:00,870
テクセッター！

207
00:18:01,370 --> 00:18:02,710
ロジャー！

208
00:18:18,010 --> 00:18:19,060
ディーボーイ！

209
00:18:20,310 --> 00:18:21,100
バルザック！

210
00:18:21,230 --> 00:18:22,020
ディーボーイ！

211
00:18:22,100 --> 00:18:22,850
ディーボーイ！

212
00:18:51,630 --> 00:18:53,420
テッカマンブレード！

213
00:18:54,130 --> 00:18:54,840
ディーボーイ！

214
00:18:54,970 --> 00:18:56,050
彼はやった！

215
00:19:04,140 --> 00:19:05,140
ノアル！

216
00:19:06,270 --> 00:19:08,610
これでテクセットが成功しました。

217
00:19:09,650 --> 00:19:10,480
斧！

218
00:19:11,070 --> 00:19:13,150
まあ、それは問題ではありません。

219
00:19:13,320 --> 00:19:17,950
テッカマンとしてあなたを殺すほうがはるかに満足できるでしょう。

220
00:19:18,320 --> 00:19:22,120
それに、勝つのは私だ！

221
00:19:33,170 --> 00:19:37,630
テッカマンでも私に勝てるわけがない。

222
00:19:38,300 --> 00:19:41,100
それとも使いますか？あなたのボルテッカーは？

223
00:19:41,220 --> 00:19:44,020
というか…私にも使ってもらえますか？

224
00:19:48,980 --> 00:19:53,650
あなたの目的は私のクリスタルを奪うことなので、それを使用できないことはわかっています。

225
00:19:54,110 --> 00:19:55,650
それで、あなたは私に好意を持っています。

226
00:19:55,860 --> 00:20:00,320
あなたが私と戦ってきた様子を見れば、それは明らかです！

227
00:20:01,530 --> 00:20:05,160
さて、タカヤ様、どうされますか？

228
00:20:24,390 --> 00:20:27,600
今度はあなたが歴史です、ブレイド！

229
00:20:31,810 --> 00:20:33,020
Dボーイ...

230
00:20:47,870 --> 00:20:51,040
さらば…ブレイド！

231
00:20:53,090 --> 00:20:55,880
ディーボーイ！

232
00:21:08,700 --> 00:21:21,960
昨夜見た夢の中で、あなたの笑顔を見ました。

233
00:21:22,840 --> 00:21:31,930
でも、目を開けると、

234
00:21:32,140 --> 00:21:36,100
昨日と同じだった。

235
00:21:36,140 --> 00:21:43,480
優しさというものを忘れて心を閉ざしてしまう。

236
00:21:43,230 --> 00:21:50,620
すべての痛みと憎しみが毎日降り注いでいます。

237
00:22:05,300 --> 00:22:07,880
ブレイドとアックスの死闘が始まった。

238
00:22:08,010 --> 00:22:11,180
アックスは猛攻撃を繰り出すが、ブレイドは彼にボルテッカーを使うことができない…。

239
00:22:11,300 --> 00:22:13,350
...そして人生の危機に陥る。

240
00:22:13,470 --> 00:22:16,520
次回は「宇宙の騎士テッカマンブレード」です。

241
00:22:16,640 --> 00:22:18,810
...「アックスとの最終決戦」。

242
00:22:18,980 --> 00:22:21,940
マスクの下の涙を払い落としてください！

243
00:22:19,400 --> 00:22:23,400
次のエピソード

244
00:22:19,400 --> 00:22:23,400
アックスとの最終決戦